Most Often Mispronounced Words 1
เนื่องจากมีคำภาษาอังกฤษจำนวนมากที่มีการออกเสียงที่ผิด, และทำให้ผู้ฟังที่เป็นเจ้าของภาษาสับสนหรือต่างชาติงุนงง. ด้วยเหตุนี้, จึงได้มีการรวบรวมคำศัพท์ที่มีการออกเสียงผิดบ่อย, และแก้ไข้ให้ถูกต้องเพื่อป้องกันการสื่อสารที่สับสน. เนื่องจากเราไม่ใช่เจ้าของภาษาอังกฤษ, การที่เราจะมีสำเนียงเหมือนเจ้าของภาษานั้นคงเป็นเรื่องยากยกเว้นศึกษาตั้งแต่เยาว์วัย. ดังนั้น, การออกเสียงถึงจะไม่ใช่แต่ให้ใกล้เคียงมากที่สุด จะทำให้คนที่ฟังเราเข้าใจและทำให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น. ศัพท์ที่คนส่วนมากออกเสียงผิดมีดังนี้:ศัพท์ คำอ่านที่ถูก ออกเสียงผิด ความหมาย
An gel เอนเจิ่ล แองเจิ่ล นางฟ้า, เทวดา, คนใจดี As pirin แอสปริน แอสไพริน ยาแก้ไข้และแก้ปวด Arizo na แอริโซ้หนะ อริโซน่า รัฐทางตะวันตกใต้ในอเมริกาBolo gna บะโล๊นิ โบโลย่า เนื้อแผ่นบดกินกับแซนด์วิชCom fortableคั้มฟ์ทะเบิล คอมฟ้อร์ททะเบิล ความสะดวกสบาย Co lonelเค๊อเนิ่ล โคโลเนล พันเอกCoy oteค้ายโยท, คายโย้ทิ่ โคโยตี้ หมาป่าในทวีปอเมริกาเหนือ Cou sin ค๊ะซึ่น เค้าซิ่น ลูกพี่ลูกน้อง Cleanse เคล็นซ์ คลีนซ์ ทำให้สะอาด Cov er คั๊ฝเฝอะ โคฟเว่อร์ ปกปิด, คุ้มครอง, ปกคลุม Cruise ครู๊ซ ครุยส์ แล่นเรือ, ขับรถเล่น Cure คิอูเอะร์ พูดเร็วๆ เคียว รักษา, เยียวยา, บำบัดDelux e ดีลั๊กซ์ เดอลุกซ์ วิเศษสุด, พิเศษ, หรูหราDev ilเด็ฝเฝิ่ล เดวิ้ล ปีศาจ, มาร, เทวทัต, ชั่วร้าย Dove ดัฝ โดฟ นกพิราบEduca tion เอ็ดจูเค้ชั่น เอ๊ดดูเคชั่น การศึกษาe.g. อ่านว่า for example อีจี. มาจากลาติน Exempli GratiaEffect อิเฟ็กท ์ เอ็ฟเฟ็กต ์ ก่อให้เกิดผล, ส่งผลE rror เอ๊เร่อะร์ เอ๊อเร่อ ข้อผิด, ผิดพลาดGen re จ๊อนระ เจนเร ชนิดของดนตรี, งานเขียน, ศิลปะHarley-Davidson ฮาร์ลี่ย์-เดฝิดสัน ฮาร์เลย์เดวิดสัน รถมอเตอร์ไซด์Im age อิ๊มมิจ อิมหมาด/อิมเหมด ภาพในใจ, ภาพพจน์, พระพุทธรูปIn nocent อิ๊นนะซึ่นท์ อินโนเซ้นท์ ผู้บริสุทธิ์, ไร้เดียงสาKara oke แครีโอ ้กี่ คาราโอเกะ การร้องเพลงตามเนื้อผ่านจอมอนิเตอร์Leg end เล็จเจ่นด์ ลีเจ่น ตำนาน, นิทานเล่าต่อกันมาLeon ardเล็นเนิร์ด เลียวหนาด ชื่อคนLeo pardเล็พเพิร์ด ลีโอพาร์ด/เลโอพาร์ด เสือดาวLou is ลูอิส หลุยส์ ชื่อคนMa nageแม้นิจ แมเหนด ควบคุม, จัดการ, บริหาร, ดูแลMed leyเมดลี่ย์ เมดเล่ย์ ผสมปนเป, เพลงผสมMerce des-Benz เมอะเซ้ดีส เบ๊นส เมอร์ซีเดส เบ๊นส ยี่ห้อรถยนต์Na thanเน๊ธั้น นาธาน ชื่อคนNew Ham pshire นูแฮ้มเช่อะร์ นิวแฮมเชียร์ รัฐทางเหนือตะวันออกในอเมริกาPark พ๊าร์ค ป๊าร์ค สวน, จอดรถ Pro ductพร้อดักท์ โปรดักท์/โพรดักท ์ สินค้า, ผลิตภัณฑ์Pure พิอูเอะร์ พูดเร็วๆ เพียว บริสุทธิ์, เกลี้ยงเกลาPur poseเพ้อร์เพิส โพรโพ้ส ความมุ่งหมาย, เจตนาRai derเร๊เด่อร์ ไร้เด่อร์ ผู้จู่โจม, ผู้โจมตีRan ger เร๊นเจ่อะร์ แรงเจ่อ/แรงเย่อ ผู้ดูแลป่า, หน่วยทหารReal ity รีแอ็ลอิที่ เรียลลิตี้ ความเป็นจริง, อย่างสมจริงReceipt รีซีท รีซีพท์ P ไม่ออกเสียง ใบเสร็จRo bin ร้อบิ่น โรบิ้น นกชนิดหนึ่ง, ชื่อคนRo bert ร้อเบอร์ต โรเบิร์ต ชื่อคนSa lmonแซ้มั่น แซลม่อน ปลาแซลมอนSau na ซ้อหนะ ซาวน่า อบไอน้ำSe lectซะเล็ก ซีเล็ก เลือกอย่างพิถีพิถัน
Si liconซิ๊ลิกั่น ซิลิคอน ธาตุที่ใช้ทำแก้ว, อิฐ, ส่วนของคอมพิวเตอร์Surround ซะราวด ์ เซอราวด์ ล้อมรอบ, โอบล้อม Sou thernซะเดริ่น/ซะเธริ่น เซ้าเทิ่น ทางใต้Suite สวีท สูท ห้องพักหรู, คณะผู้ติดตามSu sanซู๊สั่น ซูซาน ชื่อคนTem peratureเท้มเพร์อเชอะร์ เทมเพอเรเจ่อร์ อุณหภูมิVal leyแฝ็ลลิ่ วัลเล ่ หุบเขาVil lage ฝิลลิจ วิลเลจ หมู่บ้านVeg etableเฝ็จทะเบิล วีเก็ททะเบิล, เว็จเจ็ตทะเบิล ผัก, พืช**Note ** V ไม่มีในเสียงไทยจึงใช้ ฝ แทน, ซึ่งใกล้เคียงมากกว่า ว. การออกเสียง V ออกเสียงคล้าย ฝ จากลำคอแล้วใช้ฟันบนกัดริมฝีปากล่างและพ่นลมออก.
Rain. Inspiring story
Life is a series of ups and downs. And, the sunshine follows the rain ชีวิตมีขึ้น และ มีลง, และอาทิตย์ส่องแสงหลังฝนหยุดตก. เช่นเดียวกับชีวิตเรา. ก่อนที่เราจะประสบความสำเร็จ, เราต้องต่อสู้กับอุปสรรค........
วิธีที่จะทําให้ใครบางคน
Sidewalk. Very funny
มีถนนสายหนึ่งชื่อ Walking Street ซึ่งมีคนแปลเป็นไทยว่า ถนนคนเดิน. จริงๆแล้ว, มีแม้กระทั่ง แมว, หมา, งู, เฒ่าหัวงู (dirty old man ), และ ช้างเดิน.........
