AMORNIE.....THE ONE AND ONLY     อามอร์นี่...หนึ่งเดียวในโลกนี้ ไม่มีอามรนั้น หรือ อามรโน่น มีแต่อามอร์นี่
YOUPIK เริ่มต้นธุรกิจ ง่ายๆแค่ปลายนิ้ว ไม่ต้องสต็อกสินค้าเอง
เข้าถึงแบรนด์ชั้นนำ และ ผู้ผลิตที่ทำให้คุณสามารถร่วมสร้างและเติบโตธุรกิจไปด้วยกัน.

Start your business at your fingertips with zero stocks
.
Read more.
 
www.amornie.com>
Slang
Column
Articles
Quotes
About Amornie
Photos
English Question
 
 
LEARN TO MAKE MONEY
2 WEEKS DIET
2 WEEKS DIET
MEDICINE BOOK
USED BOOKS USED TEXTBOOKS
BE YOUNG AGAIN
Love Scent Pheromone
 

Beat/Flog a dead horse
Semtember 23rd, 2009

            ไม่มีใครในโลกใบนี้ที่ชอบฟังเสียงบ่น และ คงไม่มีใครที่ชอบบ่น หรือ ถ้ามีคงน้อย. การบ่นคือการพูดสิ่งเดิมหลายครั้ง หรือ การพูดซ้ำซาก, ซึ่งทำให้คนฟังเบื่อ และ ทำให้อารมณ์ไม่ดี. การพูดซ้ำซากตรงกับสำนวน:

            Beat/flog a dead horse:
to make the same argument repeatedly; to say what has already been said: ทำการโต้เถียงเรื่องเดิมซ้ำๆ; การพูดสิ่งที่ได้พูดไปแล้ว: “พูดซ้ำซาก”. ตัวอย่างสำนวน:
Ex1:
You don’t have to keep on explaining it. You have been “beating a dead horse”. คุณไม่ต้องคอยอธิบาย. คุณพูดซ้ำซาก.

             Beat/flog a dead horse มีอีกความหมายคือ to waste time doing something that has already been attempted: การเสียเวลาเปล่าทำบางสิ่งที่ได้ทำไปแล้ว: “เสียเวลาเปล่า”. ตัวอย่าง:
Ex2:
Do you think it's worth sending my manuscript to other publishers or I am just “beating a dead horse”? เธอคิดการส่งต้นฉบับไปยังสำนักพิมพ์อื่นจะคุ้มค่าไหม หรือ ฉันจะเพียงแค่เสียเวลาเปล่า.

คงไม่มีใครชอบบ่น หรือ พูดซ้ำซาก, แต่มีคนบางประเภทที่พูดแล้วไม่เข้าใจ หรือ ฟังไม่รู้เรือง ต้องคอยบอกแล้วบอกอีก. ถ้าบอกแล้วยังหูทวนลมอยู่, ก็ควรปล่อยพวกเขาเถอะ. พูดมากใช่จะว่าดี. ดีที่สุดใช่ว่าต้องพูด. อย่าลืมว่า “Speech is silver. Silence is gold”. การพูดเป็นเงิน. ความเงียบเป็นทอง.

ย้อนกลับ

 
 
Rain. Inspiring story

“Life is a series of ups and downs. And, the sunshine follows the rain” ชีวิตมีขึ้น และ มีลง, และอาทิตย์ส่องแสงหลังฝนหยุดตก. เช่นเดียวกับชีวิตเรา. ก่อนที่เราจะประสบความสำเร็จ,  เราต้องต่อสู้กับอุปสรรค........
Would you? Very Funny
    วิธีที่จะทําให้ใครบางคน
ทําอะไร หรือให้อะไรแก่เรา
มีหลาย วิธีการ: อาทิเช่น; การเสนอ เงินตรา, ชื่อเสียง, และ ตําแหน่ง......
Sidewalk. Very funny

มีถนนสายหนึ่งชื่อ “Walking Street” ซึ่งมีคนแปลเป็นไทยว่า ถนนคนเดิน. จริงๆแล้ว, มีแม้กระทั่ง แมว, หมา, งู, “เฒ่าหัวงู (dirty old man)”, และ ช้างเดิน.........
 
 
 
I love emails, I kill phones!
© Copyright 2021 . Contact amornm@hotmail.com