AMORNIE.....THE ONE AND ONLY     อามอร์นี่...หนึ่งเดียวในโลกนี้ ไม่มีอามรนั้น หรือ อามรโน่น มีแต่อามอร์นี่
YOUPIK เริ่มต้นธุรกิจ ง่ายๆแค่ปลายนิ้ว ไม่ต้องสต็อกสินค้าเอง
เข้าถึงแบรนด์ชั้นนำ และ ผู้ผลิตที่ทำให้คุณสามารถร่วมสร้างและเติบโตธุรกิจไปด้วยกัน.

Start your business at your fingertips with zero stocks
.
Read more.
 
www.amornie.com>
Slang
Column
Articles
Quotes
About Amornie
Photos
English Question
 
 
LEARN TO MAKE MONEY
2 WEEKS DIET
2 WEEKS DIET
MEDICINE BOOK
USED BOOKS USED TEXTBOOKS
BE YOUNG AGAIN
Love Scent Pheromone
 

Until/Till the cows come home
October 10th, 2009

           วัวทั้งหลายเมื่อถูกปล่อยออกไปหากินในทุ่งหญ้าแล้วเมื่อตกค่ำก็จะเดินทางกลับสู่ฟาร์ม. อย่างไรก็ตาม, การเดินทางกลับของวัวจะเป็นไปอย่างเชื่องช้าและใช้เวลานานมาก. ด้วยเหตุนี้, จึงเป็นที่มาของสำนวน Until/till the cows come home หรือ จนกระทั่งเหล่าวัวกลับบ้าน.

Until/Till the cows come home: for a very long time, or forever: เป็นเวลาที่นานมาก, หรือ ตลอดไปไม่ทีที่สิ้นสุด: “แสนยาวนาน, ชั่วกัลปาวสาน”.

ตัวอย่างการใช้สำนวน:
Ex1: They stayed up and played cards “till the cows come home”. พวกเขาไม่หลับนอน และ เล่นไพ่นานมาก.
Ex2:  We could talk about this problem “until the cows come home”, but it wouldn't solve anything. เราต้องคุยกับปัญหานี้ชั่วกัลปาวสาน, แต่มันจะไม่แก้ไขอะไรเลย คือ ปัญหานี้คุยไปก็ไม่มีที่สิ้นสุดและไม่ได้ทำให้อะไรดีขึ้น.
  
อะไรก็ตามถ้านานเกินไปก็ไม่ดี, แต่บางอย่างยิ่งนานยิ่งดีซึ่งแล้วแต่กรณี. อย่างไรก็ตาม, สิ่งหนึ่งที่คนเกลียดและกลัวคือการรอคอย. ยิ่งนาน, ยิ่งไม่ดี. “I could dance with you until the cows come home. On second thought I'd rather dance with the cows until you come home.”  Groucho Marx.  


ย้อนกลับ

 
 
Rain. Inspiring story

“Life is a series of ups and downs. And, the sunshine follows the rain” ชีวิตมีขึ้น และ มีลง, และอาทิตย์ส่องแสงหลังฝนหยุดตก. เช่นเดียวกับชีวิตเรา. ก่อนที่เราจะประสบความสำเร็จ,  เราต้องต่อสู้กับอุปสรรค........
Would you? Very Funny
    วิธีที่จะทําให้ใครบางคน
ทําอะไร หรือให้อะไรแก่เรา
มีหลาย วิธีการ: อาทิเช่น; การเสนอ เงินตรา, ชื่อเสียง, และ ตําแหน่ง......
Sidewalk. Very funny

มีถนนสายหนึ่งชื่อ “Walking Street” ซึ่งมีคนแปลเป็นไทยว่า ถนนคนเดิน. จริงๆแล้ว, มีแม้กระทั่ง แมว, หมา, งู, “เฒ่าหัวงู (dirty old man)”, และ ช้างเดิน.........
 
 
 
I love emails, I kill phones!
© Copyright 2021 . Contact amornm@hotmail.com