Be at loose ends (US)/ Be at a loose end (UK)
September 6th, 2007

ผู้ที่มีความรับผิดชอบสูงจะ
ไม่ค่อยมีเวลาว่าง หรือ
ไม่มีเวลาว่างเลยก็ได้,
เนื่องจากมีภารกิจที่จะต้อง
ปฏิบัติตลอด 24 ชั่วโมง.
ในทางตรงกันข้าม, ผู้ใดก็
ตามแต่ที่ไม่มีความรับผิด
ชอบจะมีเวลาว่างเป็นอย่าง
มาก เพราะไม่มีอะไรต้องทำ.
จะว่าเป็นโชค หรือ
เป็นเคราะห์ ก็ขึ้นอยู่กับช่วง
จังหวะของชีวิต, แต่สิ่งที่สำ
คัญมากที่สุดคือสถานะภาพ
ทางการเงิน. และบุคคลส่วนมากที่ว่างงาน, กระเป๋าเงินก็จะว่างไปด้วย. จึงเป็นที่มาของ “My wallet is empty. My lady gets away” หรือ กระเป๋าแบน แฟนทิ้ง, ซึ่งคือเรื่องจริง และ เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับอามอร์นี่. เมื่อไรก็ตามที่คุณไม่มีอะไรทำ, คุณสามารถใช้สำนวนนี้:

Be at loose ends (US): to have nothing to do: ไม่มีสิ่งใดต้องทำ.

ตัวอย่างการใช้:
Ex1: After many years of work, Roger finds himself suddenly at loose ends. หลังจากทำงานมาหลายปี, ร๊อเจ่อะ ค้นพบตัวเองในทันทีว่าไม่มีอะไรทำ. อย่างไรก็ตาม, ถ้าเป็นชาวอังกฤษ, จะใช้สำนวนนี้: Be at a loose end (UK). Ex2: I am at a loose end and I am going to see a movie. ฉันไม่มีอะไรทำ และ ฉันจะไปดูหนัง.

ในหนึ่งวันทุกคนมีเวลา 24 ชั่วโมงเท่ากัน ยกเว้น Astronaut (แอ๊สทระนอท) ที่อยู่บนดวงจันทร์ หรือ ผู้ที่อาศัยบนโลกใบอื่น. ดังนั้น, เราต้องบริหารเวลาให้เป็น. ไม่มีประโยชน์ใดๆทั้งสิ้นถ้าคุณทำเงินมากมาย, แต่ไม่มีโอกาสได้ใช้ หรือ ที่แย่กว่านั้นไม่มีใครรัก; ฉนั้น, เราควรหาเวลาผ่อนคลายให้แก่ตัวเอง และ ใช้เวลากับคนที่เรารักให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้้.

ย้อนกลับ