Conscience and Conscious

            คำ 2 คำนี้ Conscience และ Conscious ออกเสียง และ สะกดคล้ายกัน จึงทำให้คนใช้สับสน, แต่ความหมายแตกต่างกันมาก.

Conscience [uncountable and countable noun] (ค๊อนฉั่นส์) ความรู้สึกว่าสิ่งใดถูก หรือ ผิด คือ รู้จักผิดชอบชั่วดี.
Ex1: His “conscience” kept him from cheating on the exam. ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีป้องกันเขาจากการโกงข้อสอบ.
Ex2: Local and national politicians have no “conscience” at all about cheating. นักการเมืองท้องถิ่น และ ระดับประเทศไม่ความรู้สึกถูกผิดเลยเกี่ยวกับการโกง.

Conscious [adjective] ค๊อนเฉียส  คือ การรับรู้, มีสติ, หรือ ตื่น.
Ex1: He was “conscious” when the burglar entered the house. เขามีสติ คือ ตื่นอยู่ เมื่อตีนแมวเข้าบ้าน.
Ex2: I became conscious of someone watching me. ฉันได้รับรู้ว่าใครบางคนกำลังเฝ้ามองฉัน.

On your conscience เป็นสำนวนสั้นๆที่ใช้บ่อยมาก หมายความว่า ถ้าคุณมี conscience ติดตัวคุณ, มันทำให้คุณรู้สึกผิด, ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเพราะมันจะป้องกันคุณไม่ให้ทำในสิ่งที่ชั่วร้ายเพราะคุณจะรู้สึกผิดตลอด.
Ex1: Could you live with that on your “conscience”? คุณสามารถที่จะดำเนินชีวิตโดยที่รู้สึกผิดได้ไหม?
Ex2: I don't want somebody's death on my “conscience”. ฉันไม่ต้องการการตายของใครบางคนทำให้ฉันรู้สึกผิด คือ ฉันไม่ต้องการรู้สึกผิดถ้าใครต้องตายเพราะฉัน.

มีเรื่องร้ายๆที่กระทบกระเทือนจิตใจเราอย่างแรง, ซึ่งหากจิตใจเราไม่แข็งแรงพอ เราอาจจะเสียสติ หรือ บางครั้งเราเองอาจอยากเป็นคนฟั่นเฟือนเพราะรับในสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้เพราะมันรุนแรงเหลือเกิน. เราควรมีสติอยู่เสมอเพราะคนขาดสติอาจทำอะไรไปแล้วทำให้ตนเองเสียใจภายหลังได้. You must retain your composure. "Of all the things I've lost, I miss my mind the most".  Mark Twain.

ย้อนกลับ