Fuddy-Duddy
Semtember 17th, 2009

บุคลลที่ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง และ สนับสนุนการรักษาระเบียบแผนเดิม คือ
พวกนักอนุรักษ์นิยม (conservative) หรือ พวกหัวโบราณ (old-fashioned หรือ
fogy= โฟ้กี่), เป็นกลุ่มคนที่ไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะเป็นประเพณี, การเมือง, กฏระเบียบ, ดนตรี, ความคิด, หรือแม้กระทั้งเสื้อผ้าที่สวมใส่. พวกคนเหล่านี้คือคนที่เราเรียกว่า:

Fuddy-duddy (ฟั้ดดิ่-ดัดดิ่): [countable noun] Someone who has
old-fashioned ideas and attitudes: ใครบางคนผู้ซึ่งมีความคิด และ ทัศนคติที่โบราณ: “โบร่ำ-โบราณ, คนหัวโบราณ”.

ตัวอย่างการใช้สํานวน:
Ex1: You're such an old “fuddy-duddy”!. คุณช่างเป็นคนหัวโบร่ำ-โบราณมาก!.
Ex2: That dress makes you look like such a “fuddy-duddy”. ชุดนั้นช่างทำให้เธอดูเหมือนคนโบร่ำ-โบราณ.
Ex3: I know I sound like some “fuddy-duddy” here. ฉันรู้ฉันฟังดูเหมือนคนหัวโบร่ำ-โบราณที่นี้.

ผู้ใหญ่ และ คนมีอายุมักจะถูกกล่าวหาว่าเชย หรือ หัวโบราณ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากคนรุ่นใหม่ และ วัยรุ่นทั้งหลาย. ประสบการณ์ และ ความรู้ทั้งหลายที่พวกเขามีสามารถที่จะเป็นบทเรียนที่ดีให้แก่คนรุ่นใหม่ใด้ หากเยาวชนทั้งหลาย เพียงแค่เสียเวลาฟังพวกเขาสักนิดอาจป้องกันตัวเองไม่ให้ทำผิดพลาด. “A man doesn't begin to attain wisdom until he is being mature”. ผู้ชายไม่เริ่มที่จะได้รับความรอบรู้จนกระทั่งเขาเป็นผู้ใหญ่เพียงพอ. เยาวชนทั้งหลายจงจำไว้ว่า Wisdom comes from experience, and that usually is a function of age. ความรอบรู้มาจากประสบการณ์, และปกติแล้วมันคือการทำงานของอายุ.

ย้อนกลับ