Go ballistic/go berserk
August 23rd, 2007

อาการฉุนเฉียวที่เกิดขึ้นในทันทีทันใด, ซึ่งเกิดขึ้นจากความโกรธ.หากเกิดขึ้นกับผู้ใด, ย่อมเป็นผลเสียต่อบุคคลนั้นอย่างแน่นอน. และ, บุคคลนั้นอาจถือได้ว่าเป็นบุคคลที่ อันตรายที่สุดในขณะนั้นเนื่องจากได้สูญเสียสติไปแล้ว. ถ้าไม่สามารถนำสติกลับคืนมาได้, อาจจะสร้างความเสียหายต่อตนเอง และผู้อื่น, เพราะสิ่งที่จะทำไปในอนาคตจะปราศจาก การยั้งคิด. นี่คือหนึ่งในหลายสาเหตุของคดีฆาตกรรม ที่พบบ่อย.

หลายท่านคงเคยได้ยินสำนวนนี้ Go
bananas (บะแน๊นะ) และ Go ape, ซึ่งมีความหมายว่า โกรธ หรือ โมโห. ยังมีอีก 2 สำนวนที่คนส่วนมากอาจจะยังไม่เคยได้ยิน, และทั้งสองสำนวนนี้ก็ใช้บ่อยเช่นกัน, ซึ่งได้แก่:

Go ballistic/go berserk (เบอะเซริค) [verb phrase] Informal: to suddenly become very angry. ไม่เป็นทางการ: บังเกิดอาการโมโหอย่างมากในทันที.

ตัวอย่างการใช้:
Ex1: I couldn't believe it! He went ballistic just because there were onions (อั๊นเยี่ยน ตรงเยี่ยนนี้เป็นเสียงจากจมูก. อย่าอ่านว่าออเนี่ยน) on his burger (hamburger). ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! เขาโมโหมากในทันทีเพียงเพราะว่ามีหอมบนเบ๊อเกอะของเขา.
Ex2: If my mom ever knows about this, she'll go berserk. ถ้าแม่ของฉันรู้เรื่องนี้, หล่อนจะโกรธมากในทันที.

“When angry, count ten before you speak; if very angry, a hundred” เมื่อโกรธ, นับหนึ่งถึงสิบ ก่อนพูด; ถ้าโกรธมาก, นับหนึ่งถึงร้อย. นี่คือหลักการทั่วไปในการควบคุมสติ - จะสามารถนำไปปฏิบัติได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับสภาพจิตใจ และ สติ ของแต่ละคน. อย่างไรก็ตาม, คนที่ฉลาดจะไม่เป็นทาสของอารมณ์. จริงๆแล้ว, อามอร์นี่ได้สูญเสียเกือบทุกสิ่ง, แต่สิ่งที่เขาคิดถึงมากที่สุดคือสติของตัวเขาเอง.

ย้อนกลับ