YOUPIK
เริ่มต้นธุรกิจง่ายๆแค่ปลายนิ้วไม่ต้องสต็อกสินค้าเอง
เข้าถึงแบรนด์ชั้นนำ และ
ผู้ผลิตที่ทำให้คุณสามารถร่วมสร้างและเติบโตธุรกิจไปด้วยกัน.
Start your business at your
fingertips with zero stocks. Read more.
การรวมกลุ่มของสหภาพอยุโรป (European Union) คือการรวมกลุ่มกันทางด้านการเมืองและเศรษฐกิจ, ซึ่งมีผลให้เกิดอำนาจการต่อรอง, การแลกเปลี่ยนความรู้, การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม, การเคลื่อนย้ายทุน, และแรงงาน เป็นไปอย่างเสรีระหว่างประเทศสมาชิก. เมื่อพูดถึงการย้ายหรืออพยพของผู้คน, มีศัพท์ที่น่าสนใจอยู่ 2 คำ คือ Immigrate (อิ้มมะเกรท) และ Emigrate (เอ็มมะเกรท), ซึ่งสะกดและมีความหมายคล้ายกัน. Immigrate[อิ้มมะเกรท] (verb) to come into a country in order to live there permanently: เข้ามาในประเทศเพื่อที่จะอยู่อาศัยถาวร: เข้ามาอยู่: ตัวอย่าง: Ex1: They immigrated to America from Ukraine in 1919. พวกเขาเข้ามาอยู่ อเมริกา จากยูเครน อย่างถาวรในปี 1919. Ex2: His ancestors had immigrated to the United States in the early l800s.บรรพบุรุษของเขาได้เข้ามาอยู่ สหรัฐ อเมริกา อย่างถาวรช่วงตอนต้น ค.ศ. 1800. Emigrate [เอ็มมะเกรท] (intransitive verb) to leave your own country in order to live in another country, especially one which is far away: ออกจากประเทศของคุณเอง เพื่อที่จะอยู่ในประเทศอื่น, โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปประเทศที่ไกล: ไปอยู่ต่างแดน, ออกจากประเทศ. ตัวอย่างการใช้: Ex1: My grandparents emigrated from Italy. ปู่ย่าของฉันออกมาจาก อิตาลี่ หรือ อพยพมาจาก อิตาลี่. Ex2: He emigrated to Australia as a young man. เขาย้ายไปอยู่ ออสเตรเลีย ขณะที่ยังหนุ่ม.
***Note*** เพื่อความกระจ่าง: Immigrate ต้องใช้ในรูป Immigrate to, แต่ Emigrate สามารถใช้ Emigrate to และ Emigrate from. Immigrate to และ Emigrate to มีความหมายที่แตกต่าง. พิจารณาตัวอย่างข้างล่าง: Ex1: I immigrated to the US since I was young: ฉันเข้ามาอยู่อเมริกาตั้งแต่ฉันยังหนุ่ม. คนที่พูดอยู่ในอเมริกาขณะที่พูด. Ex2: I emigrated to the US since I was young. ฉันย้ายไปอยู่อเมริกาตั้งแต่ฉันยังหนุ่ม. คนที่พูดไม่ได้อยู่ในอเมริกาขณะที่พูด.
อย่างไรก็ตาม, ครูสอนอังกฤษ หรือ บางตำรา ไม่ให้ใช้ emigrate to ต้องใช้ immigrate to จึงถูกต้อง. Emigrate ต้องใช้ในรูป emigratefrom เท่านั้น. กรณีศึกษา: Ex3: He emigrated from Burma then immigratedto Bangladesh. เขาออกมาจาก หรือ อพยพมาจาก พม่า แล้ว เข้ามาอยู่ หรือ อพยพมาอยู่ หรือ อพยพสู่ บังคลาเทศ. สรุป: ถ้าอพยพมาจากใหน ใช้ emigrate from, และ ถ้าอพยพสู่ที่อื่นต่อไป ใช้ immigrate to.
Life is a series of ups and downs. And, the sunshine follows the rain ชีวิตมีขึ้น และ มีลง, และอาทิตย์ส่องแสงหลังฝนหยุดตก. เช่นเดียวกับชีวิตเรา. ก่อนที่เราจะประสบความสำเร็จ, เราต้องต่อสู้กับอุปสรรค........
