AMORNIE.....THE ONE AND ONLY     อามอร์นี่...หนึ่งเดียวในโลกนี้ ไม่มีอามรนั้น หรือ อามรโน่น มีแต่อามอร์นี่
YOUPIK เริ่มต้นธุรกิจ ง่ายๆแค่ปลายนิ้ว ไม่ต้องสต็อกสินค้าเอง
เข้าถึงแบรนด์ชั้นนำ และ ผู้ผลิตที่ทำให้คุณสามารถร่วมสร้างและเติบโตธุรกิจไปด้วยกัน.

Start your business at your fingertips with zero stocks
.
Read more.
 
www.amornie.com>
Slang
Column
Articles
Quotes
About Amornie
Photos
English Question
 
 
LEARN TO MAKE MONEY
2 WEEKS DIET
2 WEEKS DIET
MEDICINE BOOK
USED BOOKS USED TEXTBOOKS
BE YOUNG AGAIN
Love Scent Pheromone
 

Pull someone's leg
August 20th, 2007

Pulling someone's leg

อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้หนึ่งถูกออกหมาย
เรียกให้มารับทราบข้อหา ติดสินบทเจ้า
พนักงาน, ซึ่งคือผู้พิพากษา. เพื่อช่วย
เหลือในคดียุบพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง. หลังจากได้มารับทราบข้อกล่าวหา,
อดีตนายตำรวจผู้นี้ให้การปฏิเสธ และ บอกว่าเป็นเพียงแค่การล้อเล่นเท่านั้น
เอง, ซึ่งเป็นมุขตลกที่ไม่มีใครขำ.

คนจำนวนมากคงรู้จักคำว่าล้อเล่นในภา
ษาอังกฤษเป็นอย่างดี, ซึ่งได้แก่คำว่า
Joking และ Kidding. แต่ยังมีอีกสำนวนที่ใช้บ่อยในหมู่เจ้าของ
ภาษาคือ:


Pull someone’s leg: to tell someone something that is not true, as a joke: การบอกใครบางสิ่งซึ่งไม่จริง, เป็นแค่การล้อเล่น.

ตัวอย่างการใช้สํานวน:
Ex1: Stop pulling my leg and tell me what happened! เลิกล้อฉันเล่น และ บอกฉันอะไรได้เกิดขึ้น.
Ex2: Did Patty really say that or are you just pulling my leg? แพ็ดดิ่ พูดอย่างนั้นจริงเหรอ หรือว่า เธอกำลังล้อฉันเล่น?

มันเป็นเรื่องแปลกที่อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจผู้นี้ล้อเล่นในสิ่งที่ไม่ควรล้อเล่น. นอกเสียจากว่าเขาประกอบอาชีพตลก (comedian) หรือ มีแผนการที่จะย้ายสถานที่อยู่อาศัย ณ ปัจจุบันไปสู่สถานที่พักของกรมราชทันฑ์.

ย้อนกลับ

 
 
Rain. Inspiring story

“Life is a series of ups and downs. And, the sunshine follows the rain” ชีวิตมีขึ้น และ มีลง, และอาทิตย์ส่องแสงหลังฝนหยุดตก. เช่นเดียวกับชีวิตเรา. ก่อนที่เราจะประสบความสำเร็จ,  เราต้องต่อสู้กับอุปสรรค........
Would you? Very Funny
    วิธีที่จะทําให้ใครบางคน
ทําอะไร หรือให้อะไรแก่เรา
มีหลาย วิธีการ: อาทิเช่น; การเสนอ เงินตรา, ชื่อเสียง, และ ตําแหน่ง......
Sidewalk. Very funny

มีถนนสายหนึ่งชื่อ “Walking Street” ซึ่งมีคนแปลเป็นไทยว่า ถนนคนเดิน. จริงๆแล้ว, มีแม้กระทั่ง แมว, หมา, งู, “เฒ่าหัวงู (dirty old man)”, และ ช้างเดิน.........
 
 
 
I love emails, I kill phones!
© Copyright 2023 . Contact amornm@hotmail.com